|
-
Macchina con telaio interamente zincato a caldo, predisposto per
l'omologazione su strada.
-
The machine has an entirely hot galvanized frame, prearranged for road
homologation.
-
Machine avec chassis entièrement galvanisé a chaud, prévue pour l'homologation
sur route.
-
Cisterna in vetroresina con cestello per sciogliere i prodotti, dotata di
serbatoio interno per acqua pulita lavamani e impianto, cisterna dotata di
contalitri e tubo livello esterno.
-
Resin-glass cistern with basket for product melting, provided with
internal tank with clean water (hand and plant washing), tank provided
with liter-counter and external level indicating pipe.
-
Cisterne en verre-résine avec récipient pour dissoudre les produits,
dotée d'un réservoir intérieur pour l'eau propre, (pour laver les mains
et l'installation) cisterne dotée d'un compte-litres et d'un tuyeau
niveau extérieur.
-
Piedino di sostegno regolabile e smontabile. / - Adjustable and detachable
supporting foot. / - Petit pied règlable et démontable.
-
Larghezza e lunghezza registrabili. / Adjustable width and lenght. / -
Largeur et longueur enregistrables.
-
Moltiplicatore a due velocità. / - Double speed overdrive and idler. / -
Multiplicateur à deux vitesses et point mort.
-
Ventola con inclinazione variabile. / - Variable angle fan. / - Hélice
avec inclination variable.
-
Pompa a membrane. / - Diaphraghed pump. / - Soupape à diaphragme.
-
Doppio miscelatore pneumatico. / - Dual pneumatic mixing pot. / Double
mèlangeur pneumatique.
-
Filtro aspirazione con valvole. / - Suction filter with valve. / - Filtre
d'aspiration avec soupape.
-
Archi in acciaio inox. / Stainless steel arches. / - Arcs en acier
inoxydable
-
Getto nebulizzatore curvo per frutteti. / - Bent casting nebulizer for
orchards. / - Jet nébulisateur courbe pour vergers.
-
La macchina è completa di comando a distanza e giunto cardanico.
-
The unit is provided with remote control and Cardan joint.
-
La machine est complète de commande à distance et joint de Cardan.
|